1 00:00:00,000 --> 00:00:03,590 El cielo estará generalmente nublado con algo de niebla matutina. 2 00:00:03,590 --> 00:00:06,440 León y Castilla la Vieja estarán nublados. 3 00:00:06,440 --> 00:00:12,410 Para el resto de España, nuboso con algunos chubascos y tormentas generalizados. 4 00:00:12,410 --> 00:00:14,860 Las temperaturas, se mantienen constantes. 5 00:00:21,410 --> 00:00:25,760 Dos presuntos delincuentes, catalogados como de extrema peligrosidad, se han fugado de la cárcel de Barcelona. 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,710 matando a un joven e hiriendo gravemente a un policía. 7 00:00:28,710 --> 00:00:33,000 Un médico de Orense lleva tres días con un artefacto explosivo implantado en el pecho. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 En Pamplona se han producido atentados contra Fuerza Nueva. 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,690 La afición española se muestra pesimista ante el partido de hoy contra Brasil. 10 00:00:38,690 --> 00:00:43,060 Prefiriendo confiar en Santa Rita, patrona de lo imposible, antes que en los planes de Kubala. 11 00:00:43,060 --> 00:00:47,750 En el pleno del Congreso se presentó una moción al gobierno para 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,480 entre los que se encuentran algunos españoles. 13 00:00:50,480 --> 00:00:55,470 Suárez dice: "Portugal entra en la comunidad europea o volvemos al totalitarismo". 14 00:00:55,470 --> 00:00:57,970 Muchos médicos italianos se niegan a realizar abortos. 15 00:02:48,160 --> 00:02:49,010 ¿Qué estás mirando? 16 00:02:49,320 --> 00:02:51,940 La forma en que está pintado ese auto. 17 00:02:51,940 --> 00:02:54,020 No te rías, se hará una idea equivocada. 18 00:02:54,020 --> 00:02:55,040 Ah. 19 00:03:09,990 --> 00:03:11,300 ¿Qué deseas? 20 00:03:11,510 --> 00:03:12,390 Llénalo. 21 00:03:12,390 --> 00:03:13,760 Por supuesto, señor. 22 00:03:24,600 --> 00:03:26,050 ¿Quieres que revise el aceite? 23 00:03:26,050 --> 00:03:27,350 Sí, por favor. 24 00:04:44,470 --> 00:04:45,310 Pablo. 25 00:04:48,760 --> 00:04:49,940 Pablo, ven aquí. 26 00:04:51,040 --> 00:04:52,140 ¿Qué ha pasado? 27 00:04:52,140 --> 00:04:54,140 Mira, alguien ha estado en la casa. 28 00:04:56,580 --> 00:04:57,740 No tengas miedo. 29 00:05:06,020 --> 00:05:07,500 Dios mío. 30 00:05:08,570 --> 00:05:09,770 ¡Qué desastre! 31 00:05:11,920 --> 00:05:13,040 Mira lo que han hecho. 32 00:05:15,670 --> 00:05:17,010 ¡Cielos! 33 00:05:21,970 --> 00:05:23,610 ¿Qué es eso? 34 00:05:25,210 --> 00:05:26,960 ¡Mira el estado de la casa! 35 00:05:26,960 --> 00:05:28,130 ¡Chocante! 36 00:05:40,980 --> 00:05:42,400 Y hemos perdido el teléfono. 37 00:05:44,300 --> 00:05:48,190 Ahora ves cómo la gente hoy en día se divierte destruyendo. 38 00:05:48,920 --> 00:05:51,950 Es una sorpresa. ¡Y no uno agradable! 39 00:05:51,950 --> 00:05:53,100 Muy decorativo. 40 00:05:53,490 --> 00:05:54,680 Son míos. 41 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Veo. 42 00:06:03,470 --> 00:06:05,290 Sin duda se lo pasaron muy bien. 43 00:06:12,990 --> 00:06:15,710 Terminaron con todo lo que teníamos. ¡Bah! 44 00:06:25,300 --> 00:06:26,880 Tenían un gran apetito, 45 00:06:29,010 --> 00:06:30,780 y como puedes ver, había muchos de ellos. 46 00:06:33,030 --> 00:06:36,050 Ese es el caso de los jóvenes. Puedo verlo ahora. 47 00:06:36,920 --> 00:06:38,090 ¡Qué cerdos! 48 00:06:38,090 --> 00:06:39,560 No podemos hacer nada. 49 00:06:39,560 --> 00:06:41,810 ¿No podemos hacer nada? Vamos a llamar a la policía. 50 00:06:52,710 --> 00:06:54,830 Mira, hay quemaduras de cigarrillo en las sábanas. 51 00:06:56,030 --> 00:06:59,090 Y en la colcha, que acababa de regresar de la tintorería. 52 00:07:00,000 --> 00:07:01,090 ¡Qué mala suerte! 53 00:07:03,020 --> 00:07:08,560 Es la época en la que vivimos. Si fuera por mí, les puedo asegurar que pagarían por esto. 54 00:07:09,520 --> 00:07:10,930 No te emociones. 55 00:07:10,930 --> 00:07:14,950 Me vuelve loco ver a todos estos jóvenes vagabundos merodeando por todas partes. 56 00:07:14,950 --> 00:07:16,320 Quizás no fueran jóvenes. 57 00:07:16,320 --> 00:07:18,060 ¡No me importa si eran jóvenes o viejos! 58 00:07:18,060 --> 00:07:20,940 No, pero lo tienes para los jóvenes. 59 00:07:21,090 --> 00:07:24,390 Sólo me gustaría ponerle las manos encima a uno de los cerdos que hizo esto. 60 00:07:24,390 --> 00:07:26,080 Toda la ropa todavía está aquí. 61 00:07:26,080 --> 00:07:28,080 ¿Por qué los querrían? No los usan. 62 00:07:28,080 --> 00:07:32,060 ¿No ves cómo son? Han estado aquí sólo por diversión. 63 00:07:40,660 --> 00:07:43,680 ¡Pablo! Pablo, ven aquí. 64 00:07:44,730 --> 00:07:48,110 Mira cómo pasaron el tiempo. Qué idea más loca, ¿no? 65 00:07:49,360 --> 00:07:52,400 Pintaremos la puerta y esconderemos ese dibujo asqueroso. 66 00:07:52,400 --> 00:07:53,590 Parece malvado. 67 00:07:53,760 --> 00:07:55,350 Horrible. 68 00:07:55,900 --> 00:07:58,550 ¿Por qué... han dibujado eso? 69 00:07:58,550 --> 00:08:00,550 Probablemente nunca lo sabremos. 70 00:08:32,220 --> 00:08:34,840 Anna, ¿te importaría traerme los binoculares? 71 00:08:34,840 --> 00:08:36,230 Sólo un momento. 72 00:09:04,060 --> 00:09:05,480 ¿Qué estás mirando? 73 00:09:05,480 --> 00:09:07,900 ¿Qué te dije? Ven aquí. 74 00:09:13,650 --> 00:09:16,010 Ahí los tienes, míralos, mira cómo son. 75 00:09:16,280 --> 00:09:17,860 ¿Lo entiendes ahora? 76 00:09:18,000 --> 00:09:18,950 ¿Qué? 77 00:09:18,950 --> 00:09:22,610 ¿Cómo, qué? Apostaría mi trasero a que fueron ellos los que destrozaron la casa. 78 00:09:22,610 --> 00:09:25,780 ¿Quién más podría haber sido? ¿Por qué si no está esa escoria aquí? 79 00:09:33,120 --> 00:09:34,390 Podrían ser turistas. 80 00:09:34,720 --> 00:09:38,510 Turistas. ¡Eres tan ingenuo! Lee los periódicos. 81 00:09:38,510 --> 00:09:43,300 Descubrirás qué hacen cada día estas bandas de jóvenes sádicos. Crímenes horribles. 82 00:09:43,300 --> 00:09:48,700 Hecho por drogadictos, algunos de ellos ni siquiera 16 años. 83 00:09:48,990 --> 00:09:51,710 Si las cosas siguen así, nuestra sociedad está acabada. 84 00:09:52,710 --> 00:09:57,100 Pues como se han comido todo lo que teníamos y no queda nada en casa... 85 00:09:57,440 --> 00:10:00,210 ...tendremos que ir al pueblo a comprar algo al supermercado. 86 00:10:00,570 --> 00:10:02,100 Podríamos salir a cenar. 87 00:10:02,100 --> 00:10:04,050 Prefiero limpiar y ordenar la casa. 88 00:10:04,050 --> 00:10:06,960 Estaremos de mejor humor tan pronto como se arregle todo ese desastre. 89 00:10:06,960 --> 00:10:08,020 Como desées. 90 00:10:08,590 --> 00:10:11,600 Vamos, voy a hacer una lista de lo que necesitamos. 91 00:11:17,430 --> 00:11:21,000 Creo que eso es todo. Bueno, si olvidé algo, lo compraremos mañana. 92 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 De todos modos, aquí tienes. 93 00:11:24,220 --> 00:11:25,000 Tómalo. 94 00:11:26,860 --> 00:11:28,750 ¡Por favor, anímate! 95 00:11:29,140 --> 00:11:31,060 Es sólo un revés. 96 00:11:32,210 --> 00:11:34,440 Tienes razón, volveré pronto. 97 00:11:34,440 --> 00:11:38,510 No tardes mucho, después de lo que pasó, no me gusta estar aquí solo. 98 00:14:51,730 --> 00:14:53,280 Ana. 99 00:15:10,910 --> 00:15:11,710 Ana. 100 00:15:13,830 --> 00:15:14,730 Ana. 101 00:15:17,720 --> 00:15:18,650 Ana. 102 00:15:23,820 --> 00:15:24,770 Ana. 103 00:15:27,580 --> 00:15:30,630 Necesitaba descansar un rato. Me dolía la cabeza, ¿sabes? 104 00:15:31,370 --> 00:15:32,630 ¿Estás mejor ahora? 105 00:15:33,330 --> 00:15:34,070 Sí. 106 00:15:34,270 --> 00:15:38,210 Si quieres, le pondré un cerrojo a la puerta para que no tengas que bloquearla con la silla. 107 00:15:38,210 --> 00:15:41,630 No, no hagas eso. Fue simplemente una estupidez. 108 00:15:54,870 --> 00:15:55,740 Gracias. 109 00:16:02,630 --> 00:16:03,690 ¿Qué es eso? 110 00:16:06,380 --> 00:16:08,000 Los encontré mientras limpiaba la casa. 111 00:16:08,350 --> 00:16:10,000 ¿Crees que son drogas? 112 00:16:18,440 --> 00:16:19,660 Probablemente sí. 113 00:16:19,660 --> 00:16:22,600 Encontré algunos de ellos en el baño. 114 00:16:22,800 --> 00:16:23,780 Veo. 115 00:16:27,370 --> 00:16:29,390 ¿Qué sienten estas personas cuando fuman drogas? 116 00:16:29,390 --> 00:16:30,930 ¡Oh! Quién sabe. 117 00:16:31,260 --> 00:16:32,930 Es como una locura. 118 00:16:33,170 --> 00:16:37,070 El ser humano se vuelve depravado, hasta el máximo grado de bestialidad. 119 00:16:38,710 --> 00:16:40,300 ¿Alguna vez has conocido a un drogadicto? 120 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Conocí a alguien que fumaba marihuana. 121 00:16:43,460 --> 00:16:46,180 Pero no eran adictos a las drogas. 122 00:16:48,310 --> 00:16:50,510 Y tú, ¿alguna vez has consumido drogas? 123 00:16:51,690 --> 00:16:56,730 ¿Quién, yo? No me gusta ese tipo de indignación. 124 00:16:59,220 --> 00:17:01,970 Debe ser horrible, ¿no? Vivir una vida así. 125 00:17:03,390 --> 00:17:08,030 La gente como nosotros, que llevamos una vida normal, no sabemos lo felices que somos. 126 00:17:09,430 --> 00:17:13,220 Sé que a veces mi actitud hacia la juventud de hoy se vuelve un poco molesta... 127 00:17:13,220 --> 00:17:15,560 ... pero simplemente no puedo llevarme bien con cierto tipo de personas. 128 00:17:16,250 --> 00:17:17,420 Tienes razón. 129 00:17:19,110 --> 00:17:21,590 Hasta ahora sólo has conocido el lado bueno de la vida. 130 00:17:22,130 --> 00:17:26,510 Tus padres eran serios y te dieron una educación estricta. 131 00:17:26,510 --> 00:17:29,580 Tal vez demasiado puritano, según algunos. 132 00:17:29,580 --> 00:17:35,410 Para mí, como la decencia sigue siendo una virtud, creo que tus padres hicieron lo que tenían que hacer. 133 00:17:42,360 --> 00:17:45,330 Mañana iré a ver a la policía y les mostraré esto. 134 00:17:46,290 --> 00:17:47,370 Veremos qué dicen. 135 00:17:47,370 --> 00:17:48,710 Ten cuidado. 136 00:17:49,200 --> 00:17:50,850 No te metas en problemas con la policía. 137 00:17:50,850 --> 00:17:54,370 No te preocupes, ellos me conocen. 138 00:17:58,390 --> 00:17:59,380 Te amo. 139 00:18:28,700 --> 00:18:30,440 ¿Qué estás mirando en medio de la noche? 140 00:18:31,590 --> 00:18:32,540 La granja. 141 00:18:38,600 --> 00:18:40,660 Estás empezando a asustarme realmente. 142 00:18:40,970 --> 00:18:42,420 No te preocupes. 143 00:18:45,160 --> 00:18:46,470 ¿Ves algo inusual? 144 00:18:46,470 --> 00:18:47,400 No. 145 00:18:49,360 --> 00:18:51,030 ¡Que perros molestan! 146 00:18:51,100 --> 00:18:52,710 Está en la granja. 147 00:18:53,620 --> 00:18:56,000 Espero que deje de ladrar. 148 00:18:59,510 --> 00:19:00,980 Hablaré con Andrés mañana. 149 00:20:16,330 --> 00:20:19,110 Hola buenos dias! 150 00:20:19,110 --> 00:20:21,380 Buenos días Andrés, ¿cómo estás? 151 00:20:21,380 --> 00:20:22,870 ¿Bien, y usted? 152 00:20:22,870 --> 00:20:23,660 Bien. 153 00:20:23,720 --> 00:20:25,010 ¿Y tu esposa? 154 00:20:25,010 --> 00:20:26,480 Bueno, gracias, está en casa. 155 00:20:27,330 --> 00:20:28,480 No, gracias. 156 00:20:31,720 --> 00:20:33,520 No he visto el auto de tu amigo. 157 00:20:33,520 --> 00:20:36,370 Ah, fueron a la playa a nadar temprano en la mañana. 158 00:20:36,370 --> 00:20:38,370 Están locos por el mar. 159 00:20:39,010 --> 00:20:41,260 ¿Sabías que alguien irrumpió en nuestra casa? 160 00:20:41,260 --> 00:20:41,700 ¿En realidad? 161 00:20:41,700 --> 00:20:45,350 Sí, unos cabrones hicieron una fiesta allí. 162 00:20:45,350 --> 00:20:50,010 Veo. No he visto nada extraño, pero ya sabes, nunca salgo de aquí... 163 00:20:50,280 --> 00:20:52,590 a veces voy al campo, 164 00:20:52,590 --> 00:20:54,250 pero, con mi madre enferma. 165 00:20:54,250 --> 00:20:56,250 Ah, por supuesto. ¿Cómo está Juana? 166 00:20:56,250 --> 00:20:59,590 No hay nada que hacer, el doctor ya lo ha dicho. 167 00:20:59,590 --> 00:21:00,290 Caray. 168 00:21:00,290 --> 00:21:02,020 Ella no verá el otoño. 169 00:21:03,280 --> 00:21:04,070 ¿Y ellos? 170 00:21:04,070 --> 00:21:09,250 ¿Esas dos chicas? Se quedaron dormidos y los demás los dejaron aquí. 171 00:21:09,250 --> 00:21:14,790 No sé lo que dicen... pero son buena gente. 172 00:21:14,790 --> 00:21:17,190 Velan por sus propios intereses y no molestan a nadie. 173 00:21:17,190 --> 00:21:23,230 Tocan la guitarra y se lo pasan bien. A veces ayudan con los animales sin que yo se lo pida. 174 00:21:25,160 --> 00:21:28,760 Vienen de Holanda. Lejos. 175 00:21:28,760 --> 00:21:29,790 ¿Pero te pagan? 176 00:21:29,790 --> 00:21:31,730 Pss, ya sabes. 177 00:21:32,580 --> 00:21:34,750 No seas tonto y haz que te paguen. 178 00:21:34,750 --> 00:21:37,530 Se están aprovechando de ti. 179 00:21:37,530 --> 00:21:43,520 Me pagan, más o menos, como pueden. 180 00:21:44,570 --> 00:21:47,300 Entonces, ¿no sabes quién entró en mi casa? 181 00:21:47,300 --> 00:21:48,740 No. 182 00:21:50,300 --> 00:21:55,130 Bueno, nos vemos luego. Saluda a tu madre y espero que se mejore. 183 00:21:55,130 --> 00:21:56,610 Adiós. 184 00:21:56,810 --> 00:22:02,010 Ay Andrés, tu perro se pasó toda la noche ladrando. Intenta hacer algo al respecto. 185 00:22:02,990 --> 00:22:05,090 Adiós. 186 00:22:34,700 --> 00:22:35,950 Toma esto. 187 00:22:39,890 --> 00:22:41,120 Eso es todo. 188 00:23:04,360 --> 00:23:07,600 Ah, aquí están de nuevo. 189 00:23:07,600 --> 00:23:10,830 No tienen un mejor lugar a donde ir, simplemente tiene que ser aquí. 190 00:23:10,830 --> 00:23:12,460 No nos molestan en absoluto. 191 00:23:12,460 --> 00:23:15,290 Quizás tú no, pero estoy harto de verlos. 192 00:23:15,290 --> 00:23:19,520 No es tan malo. A plena luz del día no parecen tan peligrosos. 193 00:24:08,930 --> 00:24:11,160 Deberían haberse quedado en su propio país. 194 00:24:11,820 --> 00:24:13,460 No seas gruñón. 195 00:24:13,460 --> 00:24:16,200 No necesitamos su tipo de turismo. 196 00:24:25,010 --> 00:24:26,100 ¡Son tan groseros! 197 00:24:30,300 --> 00:24:33,870 Vamos, ponte crema bronceadora y cállate. Eres una gran molestia. 198 00:24:39,340 --> 00:24:43,530 Esa no es mi crema bronceadora. ¡Maldita sea, Anna, qué día! 199 00:25:36,650 --> 00:25:38,930 ¡Sin sentido de la decencia! 200 00:26:15,730 --> 00:26:17,870 Mañana nos vamos a nadar a otro lado. 201 00:26:17,870 --> 00:26:19,870 Si estás de acuerdo, por supuesto. 202 00:26:19,870 --> 00:26:21,750 Por supuesto, estoy de acuerdo. 203 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 No me importa, es sólo para ti. 204 00:26:23,750 --> 00:26:28,490 Me imagino que no es muy agradable para ti ver a un hombre haciendo el tonto caminando desnudo por la playa. 205 00:26:29,010 --> 00:26:30,910 Realmente no me importa, como puedes comprender. 206 00:26:31,400 --> 00:26:33,750 Pablo, ¿qué te pasa? 207 00:26:33,900 --> 00:26:36,440 Has estado de muy mal humor desde que llegamos aquí. 208 00:26:37,030 --> 00:26:39,410 y lo peor es que parece ser culpa mía. 209 00:26:39,990 --> 00:26:41,150 ¿Tú? 210 00:26:41,150 --> 00:26:42,860 ¡Podrías haberme engañado! 211 00:26:42,860 --> 00:26:44,860 No digas tonterías. 212 00:26:46,220 --> 00:26:48,300 Lo siento, si he sido desagradable. 213 00:26:55,340 --> 00:26:56,710 Gracias. 214 00:26:57,330 --> 00:26:59,180 Aquí es donde quiero sumergirme. 215 00:27:00,470 --> 00:27:02,930 Parece que hay algunas cuevas increíbles, 216 00:27:02,930 --> 00:27:04,740 y desde allí se ve la luz del día. 217 00:27:06,150 --> 00:27:08,610 Nunca bajaría a un lugar así. 218 00:27:08,610 --> 00:27:09,980 No hay peligro. 219 00:27:11,490 --> 00:27:13,310 ¿Por qué no lo detienes? 220 00:27:13,310 --> 00:27:14,460 ¿Detener qué? 221 00:27:14,460 --> 00:27:16,200 Bajando a esas cuevas. 222 00:27:17,640 --> 00:27:18,950 Pero, ¿qué pasa? 223 00:27:23,350 --> 00:27:26,350 No lo sé, he tenido un mal presentimiento desde que llegamos aquí. 224 00:27:26,350 --> 00:27:28,070 Oh, no seas tan triste. 225 00:27:32,330 --> 00:27:33,380 Lo siento. 226 00:28:46,010 --> 00:28:49,200 Aquí están una vez más. ¿Qué quieren? 227 00:28:49,200 --> 00:28:50,550 Nada, sólo intento ser gracioso. 228 00:29:08,830 --> 00:29:11,750 ¿Qué quieren? ¿Quieren que golpee un árbol sólo para dejarlos pasar? 229 00:29:20,180 --> 00:29:24,080 No sigas mirando atrás, pensarán que nos gusta este chiste. 230 00:29:39,550 --> 00:29:41,570 Están locos. 231 00:29:41,950 --> 00:29:44,300 Estos muchachos tendrán que aguantar esto. 232 00:29:44,300 --> 00:29:46,300 ¿Quién actúa más como un niño ahora, tú o ellos? 233 00:29:46,300 --> 00:29:48,300 No digas tonterías, ¿vale? 234 00:29:49,010 --> 00:29:50,780 Así que déjenlos pasar. 235 00:29:50,780 --> 00:29:53,490 Ya me conoces Anna, cuando digo que no, es no. 236 00:29:53,930 --> 00:29:57,120 Vamos Pablo, no empieces de nuevo. 237 00:29:57,270 --> 00:29:59,030 No insistas. 238 00:30:14,820 --> 00:30:16,970 ¡Pablo, vamos, déjalos pasar! 239 00:30:47,640 --> 00:30:49,200 Toma esto. 240 00:30:56,030 --> 00:30:56,750 Así. 241 00:30:59,040 --> 00:31:00,020 Sí. 242 00:31:22,940 --> 00:31:24,090 ¿Cómo estás? 243 00:31:24,090 --> 00:31:25,830 Estoy realmente enfermo. 244 00:33:49,520 --> 00:33:51,140 Ha sido un día maravilloso. 245 00:33:53,690 --> 00:33:55,420 ¡Mira que bronceada estoy! 246 00:33:55,420 --> 00:33:55,990 Sí. 247 00:33:58,000 --> 00:33:59,600 ¡Mira, y en tan solo un día! 248 00:33:59,600 --> 00:34:01,140 Sí, estás muy bronceada. 249 00:34:01,240 --> 00:34:04,840 Creo que quizás demasiado, te aconsejé que no tomaras tanto tiempo el sol. 250 00:34:06,060 --> 00:34:09,090 ¿No crees que no se ven bonitos los diferentes colores de piel? 251 00:34:09,230 --> 00:34:11,940 Bueno, poco a poco irá cogiendo el mismo color. 252 00:34:12,050 --> 00:34:15,190 Creo que me voy a comprar un bikini de dos piezas. ¿Qué opinas? 253 00:34:15,660 --> 00:34:17,150 ¿Me estás preguntando? 254 00:34:17,150 --> 00:34:18,750 ¿Estás de acuerdo? 255 00:34:18,750 --> 00:34:20,370 ¿Por qué no? 256 00:34:20,510 --> 00:34:22,050 ¿Pero mini-mini? 257 00:34:22,050 --> 00:34:22,980 Bah, vamos. 258 00:34:22,980 --> 00:34:26,970 Sólo quería burlarme de ti. Sabes que me gusta cuando te enojas. 259 00:34:41,730 --> 00:34:44,920 ¡Cuidado que me estás haciendo daño Pablo! 260 00:34:51,250 --> 00:34:55,330 A veces tengo la sensación de que las relaciones íntimas te resultan difíciles. 261 00:34:56,320 --> 00:34:58,950 Como si lo hicieras porque crees que es tu deber. 262 00:34:59,540 --> 00:35:02,350 Pero en el fondo es algo que te da asco. 263 00:35:08,990 --> 00:35:10,380 No exageres. 264 00:35:11,590 --> 00:35:13,470 No, no estoy exagerando. 265 00:35:15,460 --> 00:35:17,990 Cuando es así, tan apresurado... 266 00:35:18,200 --> 00:35:19,990 Te lo he dicho muchas veces 267 00:35:21,250 --> 00:35:23,430 Para mí es un momento muy importante. 268 00:35:24,350 --> 00:35:27,030 Como creo que debe ser para todas las mujeres. 269 00:35:27,180 --> 00:35:30,870 Nunca he hablado de esto, ni con mis amigos ni con nadie más. 270 00:35:31,640 --> 00:35:32,740 Pero creo... 271 00:35:33,950 --> 00:35:36,640 ... Creo que si un hombre actúa según su pasión, 272 00:35:36,980 --> 00:35:38,640 rápido y mecánico, 273 00:35:40,510 --> 00:35:47,050 No lo sé, pero ¿no puede esto frustrar sexualmente a una mujer? 274 00:35:51,080 --> 00:35:52,780 ¿Estás frustrado? 275 00:35:55,250 --> 00:35:56,150 No he dicho eso. 276 00:35:56,380 --> 00:35:59,620 No, pero me diste a entender. 277 00:36:01,410 --> 00:36:05,820 Siempre he tratado de no ofender tu modestia. 278 00:40:52,220 --> 00:40:53,440 Te fuiste por tanto tiempo. 279 00:40:53,440 --> 00:40:54,130 No lo creo. 280 00:40:54,130 --> 00:40:55,560 Para mí fue mucho, mucho tiempo. 281 00:40:55,560 --> 00:40:57,630 Vamos, dímelo. ¿Qué encontraste ahí abajo? 282 00:40:57,630 --> 00:41:01,610 Muchas cosas increíbles, ven conmigo algún día y disfruta del espectáculo. 283 00:41:01,610 --> 00:41:03,340 Deberías verlo, es bastante impresionante. 284 00:41:03,340 --> 00:41:04,540 Sí, te creo. 285 00:41:04,540 --> 00:41:05,260 ¿Qué pasa con la cena? 286 00:41:05,260 --> 00:41:05,920 Está hecho. 287 00:41:05,920 --> 00:41:07,200 Entonces, vámonos. 288 00:43:52,470 --> 00:43:55,230 Creo que tiene mi pulsera. 289 00:43:55,740 --> 00:43:57,240 Esa chica. 290 00:43:58,820 --> 00:44:00,020 ¿Está seguro? 291 00:44:00,660 --> 00:44:03,650 No sé. Todo esto es tan delicado. 292 00:44:05,590 --> 00:44:07,350 ¿Estás completamente seguro? 293 00:44:08,520 --> 00:44:11,530 Asegúrate porque la voy a arrastrar a la comisaría. 294 00:44:11,530 --> 00:44:15,950 Vamos Pablo, sabes que me pongo nervioso cuando te veo así. Sentarse. 295 00:44:15,950 --> 00:44:17,960 No me gustan las situaciones violentas. 296 00:45:02,400 --> 00:45:04,850 La casa estaba llena de colillas como ésta. 297 00:45:07,020 --> 00:45:14,140 No creo que vinieran a robar, pero comieron y bebieron de todo. Estaban sucios y rompieron muchas cosas. 298 00:45:16,920 --> 00:45:19,010 ¿Quieres hacer una denuncia formal? 299 00:45:21,050 --> 00:45:22,840 Creo que eso es obvio, ¿no? 300 00:45:22,840 --> 00:45:24,550 ¿Contra quién? 301 00:45:24,550 --> 00:45:26,360 ¿Sospechas de alguien? 302 00:45:27,690 --> 00:45:31,620 Sí, una pandilla de matones que han estado merodeando por la casa. 303 00:45:31,620 --> 00:45:34,940 ¿Pero tiene alguna prueba o sospecha fundada de que lo hicieron? 304 00:45:35,930 --> 00:45:39,300 No me gusta su apariencia. 305 00:45:39,300 --> 00:45:44,510 Si tuviéramos que arrestar a todos los que no nos gustan como se ven... 306 00:45:44,510 --> 00:45:46,420 ¿Y las colillas de cigarro? 307 00:45:46,420 --> 00:45:48,000 Ya veremos. 308 00:45:51,400 --> 00:45:54,660 Ni siquiera sabes si fueron ellos quienes los fumaron. 309 00:45:55,070 --> 00:46:00,150 No, claro que no, pero tengo mis motivos para sospechar de ellos. 310 00:46:12,630 --> 00:46:13,450 ¿Cuánto cuesta? 311 00:46:13,450 --> 00:46:16,760 61 pesetas por la revista y las postales. La bebida ya está pagada. 312 00:46:16,760 --> 00:46:17,710 ¿Pagado por quién? 313 00:46:17,710 --> 00:46:18,450 Allí. 314 00:46:25,490 --> 00:46:26,310 Aquí tienes. 315 00:46:36,520 --> 00:46:38,300 Adiós. 316 00:46:48,920 --> 00:46:50,940 ¿Dónde has estado que te ha llevado tanto tiempo? 317 00:46:50,940 --> 00:46:52,940 Fui al puerto para hablar con los propietarios del yate. 318 00:46:53,540 --> 00:46:56,170 ¿Qué pasa? Estás actuando de forma extraña. 319 00:46:56,270 --> 00:47:00,050 El dibujo, el dibujo que hicieron en el baño. 320 00:47:00,050 --> 00:47:01,140 ¿Sí? 321 00:47:04,160 --> 00:47:05,690 ¿Por qué lo hicieron? 322 00:47:05,690 --> 00:47:07,170 No sé. 323 00:47:07,400 --> 00:47:10,130 ¿Aún crees que fueron ellos los que irrumpieron en nuestra casa? 324 00:47:10,130 --> 00:47:11,400 No puedes dudarlo. 325 00:47:12,400 --> 00:47:17,910 He estado pensando en lo que me dijiste, sobre esas pandillas de jóvenes sádicos. Me temo que. 326 00:47:18,580 --> 00:47:23,930 Quizás sean parte de uno de esos cultos al diablo. No me sentiré seguro hasta que hayan abandonado la playa. 327 00:47:24,390 --> 00:47:26,100 Me aseguraré de que no nos vuelvan a molestar. 328 00:47:26,100 --> 00:47:27,280 Ten cuidado. 329 00:47:47,160 --> 00:47:49,020 Te levantas temprano, ¿no? 330 00:47:50,960 --> 00:47:55,610 Si fuera unos años más joven, te atendería bien. 331 00:48:00,350 --> 00:48:04,410 ¿Sabes por qué las vacas tienen esa mirada triste en los ojos? 332 00:48:06,960 --> 00:48:10,970 No me entiendes, ¿verdad? O tal vez sí. 333 00:48:10,970 --> 00:48:15,950 Porque todos ustedes son muy inteligentes. Toma esto, para tu perro. 334 00:48:31,030 --> 00:48:35,440 ¿Entonces no sabes por qué las vacas tienen esa mirada triste en los ojos? 335 00:48:42,490 --> 00:48:48,970 Porque todos se tocan las tetas, pero al final nadie se las folla. 336 00:49:35,650 --> 00:49:40,520 ¿Qué estás haciendo? Tenga cuidado, algunas de esas cosas son caras. 337 00:49:40,520 --> 00:49:49,120 Para, para, quítate de mí. Déjame en paz, déjame en paz. 338 00:49:54,020 --> 00:49:59,080 Les patearé el trasero si me hacen algo. 339 00:49:59,080 --> 00:50:04,490 Puedes reírte ahora, pero pronto tendrás una pesadilla. 340 00:51:35,340 --> 00:51:41,130 Deja de bromear, está bien. Ya es suficiente, detente ahora. 341 00:51:49,790 --> 00:51:55,500 ¿Qué diablos me vas a hacer? 342 00:51:58,490 --> 00:51:59,590 Hijos de puta. 343 00:52:03,720 --> 00:52:09,560 Bastardos. Borrachos. Cállate, mierda, cállate. 344 00:52:54,020 --> 00:52:55,960 Je, escucha, ven aquí. 345 00:52:56,190 --> 00:52:57,870 ¿Pasa algo malo? 346 00:52:57,870 --> 00:52:59,870 ¿Cuánto tiempo llevan aquí? 347 00:53:00,660 --> 00:53:03,510 No lo sé... ¿dos semanas? 348 00:53:03,510 --> 00:53:07,600 Yo hago las preguntas. Vives aquí, deberías saberlo. 349 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 ¿Dos semanas? ¿Tres? 350 00:53:10,000 --> 00:53:13,060 ¿Cuánto tiempo llevan aquí? 351 00:53:13,060 --> 00:53:21,020 Sí, ese tiempo exactamente, porque vinieron aquí el día de la tormenta y eso fue... hace dos semanas. 352 00:53:21,020 --> 00:53:25,030 ¿A menudo recibes invitados de buena gana, sin declararlo? 353 00:53:25,030 --> 00:53:26,230 ¿Qué quieres decir? 354 00:53:26,230 --> 00:53:33,600 Si vas a un hotel, deberás registrarte. Tu nombre, dirección, dónde vives y quién eres. 355 00:53:33,600 --> 00:53:38,610 ¿Lo entiendes? Eso es lo que tienes que hacer cuando la gente se queda en tu casa. 356 00:53:38,610 --> 00:53:40,010 Mierda. 357 00:54:04,990 --> 00:54:12,980 No fui yo, no llamé a la policía. Era él, el bastardo de la casa de la playa. 358 00:54:13,850 --> 00:54:25,330 Él te denunció. ¿Me entiendes? El dueño de la casa de la playa, 359 00:54:25,330 --> 00:54:31,050 Sí, sí, tomaré nota. Sí, toma nota. 360 00:54:31,490 --> 00:54:37,970 Sí señor, usted me ha dicho tres veces que un hijo de puta le robó el coche. 361 00:54:37,970 --> 00:54:42,660 Repite el número... una vez más. No se ponga nervioso, señor. 362 00:54:42,660 --> 00:54:43,120 ¿Escuchando? 363 00:54:43,120 --> 00:54:43,710 Sí. 364 00:54:43,710 --> 00:54:45,710 No hay nada en el auto. 365 00:54:45,710 --> 00:54:49,250 Hemos echado un vistazo y todo está bien. 366 00:54:49,250 --> 00:54:53,890 Bueno, bueno. De todos modos los enviaremos lejos a tomar el sol. 367 00:55:00,020 --> 00:55:02,520 ¿Dónde están esos locos hoy? 368 00:55:03,030 --> 00:55:05,790 No lo sé y tampoco me interesa. 369 00:55:06,140 --> 00:55:07,900 ¿Los extrañas? 370 00:55:07,900 --> 00:55:10,330 No, pero la gente no me molesta. 371 00:55:11,620 --> 00:55:12,820 Sí, lo sé. 372 00:55:12,820 --> 00:55:14,820 Porque te gusta la raza humana. 373 00:55:14,820 --> 00:55:16,820 Lo odio en cambio. 374 00:55:17,730 --> 00:55:20,760 Creo que Nerón tenía razón cuando dijo eso... 375 00:55:21,580 --> 00:55:24,240 ... ¡Ojalá todos los romanos tuvieran un solo cuello! 376 00:55:24,240 --> 00:55:26,240 Para poder picarlo solo de un corte. 377 00:55:27,010 --> 00:55:31,090 No lo comprendo. ¡Cómo se puede admirar un monstruo como Nerón! 378 00:55:31,090 --> 00:55:32,470 No admiro a Nerón. 379 00:55:33,740 --> 00:55:35,410 No me gusta cuando hablas así. 380 00:55:36,470 --> 00:55:40,380 Todos somos personas y, si tuviéramos un solo cuello... 381 00:55:40,950 --> 00:55:43,980 ¿Estamos tú, yo y nuestros padres incluidos en ese cuello? 382 00:55:43,980 --> 00:55:48,990 No, vamos, no le des mucha importancia a esta tontería. 383 00:55:48,990 --> 00:55:52,000 Simplemente odio la parte que es odiosa. 384 00:55:52,710 --> 00:55:55,710 Si hubieras tenido que transitar la vida como lo he hecho yo... 385 00:55:55,710 --> 00:55:58,970 ... probablemente tendrías una idea menos agradable de ello. 386 00:55:59,170 --> 00:56:02,900 Tal vez, pero no arruines mi vida sólo porque eres una persona amargada. 387 00:56:02,900 --> 00:56:04,480 Persona amarga, ¿yo? 388 00:56:05,820 --> 00:56:08,790 ¿Cómo podría alguien de mi posición estar amargado? 389 00:56:08,790 --> 00:56:13,100 Yo, que siempre ha conseguido lo que quería. Tanto en mi vida personal como en la profesional. 390 00:56:14,180 --> 00:56:16,610 Yo que tiene una mujer como tú... 391 00:56:21,970 --> 00:56:26,010 ... quien es sólo para mí. ¿Aún crees que soy una persona amargada? 392 00:56:27,060 --> 00:56:29,800 Vamos, vamos a nadar. Necesitamos refrescar nuestras ideas. 393 00:56:52,880 --> 00:56:55,590 ¿Debo preparar unos martinis antes de cenar? 394 00:56:56,020 --> 00:56:57,960 Creo que es una idea maravillosa. 395 00:56:58,640 --> 00:56:59,960 Primero voy a darme una ducha. 396 00:57:00,290 --> 00:57:01,660 Iré tras de ti. 397 00:57:04,320 --> 00:57:06,030 Te amo y es lo único que cuenta. 398 00:57:21,700 --> 00:57:24,690 Mira, estoy muy feliz de haberlo encontrado. 399 00:57:24,980 --> 00:57:28,100 Estaba entre la ropa, dentro de un cajón del armario. 400 00:57:28,100 --> 00:57:28,930 Veo. 401 00:57:30,030 --> 00:57:33,040 Y estabas listo para ir a la comisaría a denunciarlos. 402 00:57:33,490 --> 00:57:36,620 Querías arrastrar a esa chica a la comisaría por el cuello. Todavía lo recuerdo. 403 00:57:36,620 --> 00:57:38,110 Gracias a Dios que no lo hiciste. 404 00:57:39,070 --> 00:57:41,680 De todos modos no es una joya muy valiosa. 405 00:57:41,680 --> 00:57:43,060 Por eso no lo tomaron. 406 00:57:43,060 --> 00:57:45,720 Lo que me importa es su valor sentimental, no su valor comercial. 407 00:57:46,720 --> 00:57:47,720 Sí, lo sé. 408 00:57:51,440 --> 00:57:55,570 A pesar de todo, estoy feliz de no tener que volver a ver a esa pandilla de matones. 409 00:57:59,280 --> 00:58:00,390 Pablo? 410 00:58:00,660 --> 00:58:01,630 Sí. 411 00:58:04,160 --> 00:58:09,100 ¿Qué harías si supieras o te dijera que he estado con otro hombre? 412 00:58:14,740 --> 00:58:15,390 ¿Sí? 413 00:58:17,260 --> 00:58:21,270 Esta pregunta es tan ridícula. ¿Cómo puedo imaginar algo así? 414 00:58:22,220 --> 00:58:23,790 Tú, con otro hombre. 415 00:58:23,790 --> 00:58:26,490 ¡Cielos! Como si fuera imposible. 416 00:58:26,490 --> 00:58:27,600 Casi. 417 00:58:27,600 --> 00:58:28,890 ¿Por qué? 418 00:58:29,540 --> 00:58:32,440 Sabes que otras parejas hacen cosas mucho más raras, ¿no? 419 00:58:32,440 --> 00:58:34,320 No son pareja como nosotros. 420 00:58:35,320 --> 00:58:37,580 No tienes una mente muy abierta, ¿sabes? 421 00:58:37,580 --> 00:58:41,730 Ahora verás que no tengo una mentalidad muy abierta. 422 00:58:43,920 --> 00:58:48,700 ¿Y qué entiendes por apertura de miras? ¿Dejar que me engañes? 423 00:58:49,290 --> 00:58:50,190 Por supuesto. 424 00:59:01,740 --> 00:59:06,000 ¿Y si en lugar de ir con un hombre, simplemente lo hubiera deseado? 425 00:59:08,830 --> 00:59:13,440 Eso es todo, sólo haber deseado que algo pasara con alguien. 426 00:59:14,380 --> 00:59:15,880 Eso es más factible, ¿no? 427 00:59:16,160 --> 00:59:18,060 Pero ¿por qué hablas de esto? 428 00:59:19,520 --> 00:59:21,800 No hay motivo, sólo curiosidad. 429 00:59:23,540 --> 00:59:24,970 Entonces ya lo sabes. 430 00:59:27,500 --> 00:59:31,230 No, no lo hago, porque no has respondido a mi pregunta. 431 00:59:34,150 --> 00:59:37,350 Mi respuesta es, cambia el tema de conversación. 432 00:59:39,060 --> 00:59:42,840 Como quieras, voy por más cubitos de hielo. 433 00:59:42,840 --> 00:59:44,390 Sí, eso es lo mejor. 434 01:01:05,810 --> 01:01:06,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 435 01:01:07,820 --> 01:01:08,960 Él no te entiende. 436 01:01:10,080 --> 01:01:11,480 Haré que me entienda. 437 01:01:13,030 --> 01:01:14,110 ¿Qué deseas? 438 01:01:15,070 --> 01:01:16,330 No, no tenemos teléfono. 439 01:01:16,540 --> 01:01:20,900 Si quieres hacer una llamada, ve al pueblo. Esta es una propiedad privada. Anda, vete. 440 01:01:21,510 --> 01:01:22,560 ¡Pablo! 441 01:01:22,830 --> 01:01:24,000 Cálmate, cariño. 442 01:01:27,290 --> 01:01:29,100 Trae el dinero que tenemos y dáselo. 443 01:01:56,610 --> 01:01:58,310 La policía debe estar persiguiéndolo. 444 01:01:58,850 --> 01:02:01,520 Mantén la calma, de esta no saldrá. 445 01:02:01,520 --> 01:02:05,240 ¿La policía? ¿Por qué? ¿Cómo sabes que la policía está tras él? 446 01:02:05,240 --> 01:02:06,750 Porque los arrestaron, 447 01:02:06,750 --> 01:02:08,750 pero debe haberse escapado. 448 01:02:08,750 --> 01:02:13,310 ¿Los denunciaste? ¿Por qué hiciste eso, Pablo? ¿Por qué los denunciaste? 449 01:02:13,310 --> 01:02:14,780 No nos hicieron nada. 450 01:02:14,780 --> 01:02:16,110 Entraron en nuestra casa. 451 01:02:16,830 --> 01:02:21,040 Esta basura cree que pueden andar por ahí haciendo lo que quieran. 452 01:02:21,040 --> 01:02:22,680 Quiero que paguen. 453 01:02:24,360 --> 01:02:26,780 ¿O crees que no estoy siendo lo suficientemente abierto de mente? 454 01:05:00,420 --> 01:05:04,580 Tengo miedo, desearía que no me mirara así. 455 01:05:09,310 --> 01:05:11,120 Es como si me estuviera desnudando con la mirada. 456 01:05:11,120 --> 01:05:12,660 No te preocupes, cariño. 457 01:06:55,820 --> 01:06:56,460 ¡No! 458 01:06:56,460 --> 01:06:57,300 Suelta el arma. 459 01:06:57,300 --> 01:06:58,080 ¡Pablo, por favor! 460 01:06:58,080 --> 01:07:00,080 Vamos, déjalo. 461 01:07:00,080 --> 01:07:03,960 Pablo, siéntate, Pablo. 462 01:07:38,390 --> 01:07:39,620 Déjala ir. 463 01:07:39,910 --> 01:07:40,900 ¡No! 464 01:07:45,000 --> 01:07:49,620 Pablo, Pablo, no, por favor. 465 01:08:36,890 --> 01:08:40,160 Pablo, por favor, escúchame y no me interrumpas. 466 01:08:42,290 --> 01:08:44,070 Sé lo que tengo que hacer. 467 01:08:45,660 --> 01:08:47,210 Estás pálido como un fantasma. 468 01:08:47,580 --> 01:08:53,180 Eso ya no importa. Escucha, he estado pensando todo este tiempo y no deberíamos hacernos ilusiones. 469 01:08:54,170 --> 01:08:57,050 No sobreviviremos si seguimos así. 470 01:08:58,150 --> 01:09:00,980 Cada vez se excita más y nos va a matar. 471 01:09:00,980 --> 01:09:04,020 Si queremos sobrevivir, debemos hacer algo de inmediato. 472 01:09:04,890 --> 01:09:07,020 No quiero morir, Pablo, 473 01:09:08,020 --> 01:09:13,440 Y tampoco quiero que mueras. Ambos tenemos mucho por qué vivir. 474 01:09:13,440 --> 01:09:14,330 ¿Qué quieres decir? 475 01:09:18,340 --> 01:09:20,450 Voy a darle lo que quiere. 476 01:09:21,240 --> 01:09:24,020 ¿Estás loco? Ana, mírame. 477 01:09:24,880 --> 01:09:26,420 ¡Estás loco! 478 01:09:27,040 --> 01:09:29,130 No creas que voy a dejar que lo hagas. 479 01:09:31,600 --> 01:09:33,780 No se trata de ti o de dejarme hacerlo. 480 01:09:34,360 --> 01:09:36,770 Se trata de que no quiero morir. 481 01:09:37,120 --> 01:09:38,750 No quiero que nos mate. 482 01:09:38,750 --> 01:09:40,000 ¡Ana! 483 01:09:41,350 --> 01:09:46,080 ¿Crees que se irá sin conseguir lo que quiere? ¿Crees que sí? 484 01:09:47,250 --> 01:09:52,490 Tarde o temprano me obligará a hacerlo y luego nos matará. 485 01:09:52,970 --> 01:09:55,010 Al menos déjame intentar algo positivo. 486 01:10:02,990 --> 01:10:05,620 Tenemos que poner todos nuestros huevos en una sola canasta, cariño. 487 01:10:07,010 --> 01:10:12,350 Sé que es muy difícil, pero es la única manera de escapar de esta pesadilla. 488 01:10:12,350 --> 01:10:14,900 Esperas el momento adecuado y huyes. 489 01:10:15,790 --> 01:10:18,980 Anna, no te permitiré hacerlo. No lo haré, ¿me oyes? 490 01:10:50,980 --> 01:10:52,670 ¡No la toques! 491 01:10:54,830 --> 01:10:55,530 Por favor. 492 01:11:15,300 --> 01:11:16,550 Dios mío. 493 01:11:58,180 --> 01:12:00,810 ¡Cobarde! Eres un cobarde. 494 01:12:06,740 --> 01:12:10,270 ¿Por qué estás ahí parada como una estatua? ¡Haz algo! 495 01:12:19,020 --> 01:12:21,010 ¡No quiero volver a verte! 496 01:12:21,630 --> 01:12:23,600 No quiero ni mirarte. 497 01:12:27,030 --> 01:12:28,840 Ojalá fuera un hombre. 498 01:12:30,510 --> 01:12:33,010 ¿Por qué no soy un hombre? 499 01:15:05,680 --> 01:15:07,000 Dame un poquito de tiempo. 500 01:17:07,630 --> 01:17:09,200 ¿Sin vino? 501 01:17:09,200 --> 01:17:10,790 Nada de vino. 502 01:22:31,270 --> 01:22:32,230 Ven aquí. 503 01:22:32,610 --> 01:22:33,740 ¡Ana! 504 01:22:36,940 --> 01:22:38,310 Cálmate, cariño. 505 01:22:50,970 --> 01:22:53,080 No, no, Pablo, no. 506 01:22:56,930 --> 01:22:58,400 Tranquilizarse. 507 01:23:02,210 --> 01:23:03,160 Vamos. 508 01:23:15,900 --> 01:23:18,960 ¿Por qué le pegaste cuando estaba indefenso?